بمعالي أبي عليّ أهيم * رقّ طبعا كالماء أو كالنسيم ذي جبين طلق ووجه وسيم * ويمين تنهلّ بالتبر وسيوف هام العدا تبري « 1 » . * * * ذو جلال سام وعزّ أثير * طالب حافظ ذكيّ وزير زاد منّا قربا بقرب الأمير * وهو فوق السماك والنسر إن دجا ليلنا به نسري « 2 » * * * صل ثناء على ابن أبي زيد * بطل في الحروب ذو كيد وعلى المارقين ذو أيد * لم يهم بالحسان والسمر إنّما هام بالقنا السمر « 3 » * * * ربّ هيفاء شفّها بعدا * عفّ عنها فلم تجد بدّا

--> ( 1 ) طلق : بشوش . وسيم : جميل . التبر : الذهب ( العطايا ) . تنهلّ ( تمطر ) بالتبر : كريم ؛ كثيرة العطايا . هام : رؤوس . برى : قص ، قطع . ( 2 ) أثير : مكين ، ثابت . السماك والنسر : نجمان ( كناية عن العلوّ والرفعة ) . دجا : أظلم . نسري : نسير ليلا ( إذا اضطربت الأمور اهتدينا به ) . ( 3 ) المارق : الخارج على إرادة جماعته . الأيد : القوة . هام : اشتدّ حبّه . القنا ( الرماح ) السمر ( جمع أسمر : رمح ذابل : دقيق قويّ ) .